How to Create a Single Filter for Column Separated Values in a Column in Tableau